Si quaeris miracula,
Mors, error, calamitas, Daemon, lepra, fugiunt, Aegri surgunt, sani; Cedunt mare, vincula, Membra, resque perditas Petunt & accipiunt Juvenes, & cani. Pereunt pericula Cessat & necessitas Narrent hi, qui sentiunt Dicant Paduani. Cedunt mare, vincula
(...)
ERROR, representa o maior milagre de António: "Indo o pai de Santo António em Lisboa a padecer pela morte de hum homem, estando o Santo pregando em Pádua, lhe revelou Deos o estado de seu pai: ele se encostou ao pulpito como dormindo, e veio a Lisboa em espirito; e fazendo parar a justiça, foi à sepultura do morto, e chamando-o da parte de Deos, o fez levantar, e certificar como não era aquelle quem o havia morto, com o que ficou o pai em liberdade, e o morto no seu repouso".
(MATTOS, Armando de. Santo António de Lisboa na tradição popular: subsídio etnográfico. Porto: Civilização, 1937, pp. 39-43)
NOTA: Daí vem a expressão (irônica, claro), quando alguém vai muito apressado: "parece que vai livrar o pai da fôrca" (MATTOS, ob. cit., p. 22)
etc.
Gloria Patria, & Filio, & Spiritui Sancto.(...)
ERROR, representa o maior milagre de António: "Indo o pai de Santo António em Lisboa a padecer pela morte de hum homem, estando o Santo pregando em Pádua, lhe revelou Deos o estado de seu pai: ele se encostou ao pulpito como dormindo, e veio a Lisboa em espirito; e fazendo parar a justiça, foi à sepultura do morto, e chamando-o da parte de Deos, o fez levantar, e certificar como não era aquelle quem o havia morto, com o que ficou o pai em liberdade, e o morto no seu repouso".
(MATTOS, Armando de. Santo António de Lisboa na tradição popular: subsídio etnográfico. Porto: Civilização, 1937, pp. 39-43)
NOTA: Daí vem a expressão (irônica, claro), quando alguém vai muito apressado: "parece que vai livrar o pai da fôrca" (MATTOS, ob. cit., p. 22)
Nenhum comentário:
Postar um comentário